粉雪があの空を蘇らせる
Powdered snow revives those skies
灰の降る悲しみの空を
Ashes descend from the sorrowful sky
とめどなく涙が零れ落ちてゆく
Endlessly tears are spilling over
雪が溶けてゆくように
Like melting snow

どこまでも続く空白に　終わりはないからこのまま枯れてしまうの？
In the endlessly continuing white space, because it doesn't end won't this condition wither?
華やかに彩られた街を　いつもは少しも気にしたこともないけど
But as always the brilliantly coloured city didn't really care

乾いた風に足を止め見上げた空　不意に遥かな想い巡り寄せた
The dry wind stops my pace as I admire the sky, suddenly far away feelings are closely surrounding me

粉雪があの空を蘇らせる
Powder snow revives those skies
愛しさと悲しみを連れて
Bringing love and sadness
とめどなく涙が零れ落ちてゆく
Endlessly tears are spilling over
私をあの空へ還す
I'm returning those skies to you

崩れ落ち焼き尽くされてた街は　今じゃもう華やかさに溶け
Crumbling down, the scorched city is brilliantly dissolving already.
それなのに満たされはしない　想いはまた溶け合えずに崩れ落ちたまま
In spite of this it's not satisfying, the thoughts won't melt together in this crumbling state

想いは永遠にあなたを追いかけたまま　せめてこのまま側に感じてたい
These feelings eternally chased after you, at least wanting to sense you nearby

溢れ出すあなたが零れ落ちてゆく　もう二度と離したくはない
Beginning to overflow, you're breaking apart, never want to separate again
戻らないあなたを想い眠りたい　深くどこまでも深く
Not returning, I want the thoughts of you to die, deeply, completely deep